±b¸¹¡G
±K½X¡G
¡@
2013-06-10 0827-§ó·s¤G³Ó¤»²øÄY§¨Ñªk·|--³·ºq¤¯ªi¤Á¥DÁ¿ °ÑÆ[¤H¦¸¡G6425
¡@

     ¤Q¤C¯Z´¼¹F¾Â«°¤K¨Ñ¤CÄ_

    ÂI¿O¬èÄ@¤å Light Offering Prayer  8/27

    ¤Q¤C¯Z´¼¹F¾Â«°¤K¨Ñ¤CÄ_-·Ó¤ù

      ¤Q¤C¯Z´¼¹F¾Â«°¤K¨Ñ¤CÄ_-¦Ç¶¥ª©

       °ß¨º©Î­×ªÌ®à¤Wª««~  -¹ÏÀɧó·s

       °ß¨º©Î­×ªÌ®à¤Wª««~ -¦Ç¶¥ª©

                ¤K¨Ñ

 ¤¯ªi¤Á±N©ó¥»¤ëºë¶i¦@­×¤é®É¡A¦b¦­¤W¨ü§¹§Ù¤§«á¡A±N¥D«ù¦b¥x²Ä¤@¦¸ªº¤G³Ó¤»²øÄY§¨Ñªk·|¡C
¤G³Ó¤»²øÄY§¨Ñªk·|¬O¹ï¤K¤jµÐÂħÃÙ¡B¨Ñ¾i¤Î¬è¨D¥[«ù¡C“¤G³Ó¤»²øÄY”¤À§O«üÀs¾ð¡B¸t¤Ñ¡BµLµÛ¡B¥@¿Ë¡B³¯¨º¡BªkºÙ(¤»²øÄY)¡BÄÀ­{¥ú¥H¤Î¥\¼w¥ú(¤G³Ó)¤K¤jµÐÂÄ¡C¤¯ªi¤Á«D±`­«µø¤G³Ó¤»²øÄY§¨Ñªk·|¡A¤×¨ä¬O¦]¬°§Ú­Ì¦b§V¤O¥Î¥\¦a¾Ç²ß¤­³¡¤j½×ªº¸g±Ð¤º²[¡A§ó»Ý­n¹ï¤K¤jµÐÂĭ̬è¨D¥[«ù¡A§Æ±æ¯à¦³µÐÂĭ̪º´¼¼z¡A¤F®©¯u¹ê¥»¬Û¡C

¡´®É¶¡:¤G¸t¤»²øÄY­ð¥d

 ¤Q¤C¤j¯Z´¼¹F­ð¥d

2013¤G³Ó¤»²øÄY­×ªk»ö­yÁ¿¸Ñ-01-2013-06-11Án­µÀÉ

¡m¤G³Ó¤»²øÄY­×ªk»ö­y¡nªº°ÛµÄ¤¯ªi¤Á¿Ë¦Ûºt°Ûªº±Ð¾ÇÁn­µÀÉYenLagDunPa

¡m¤G³Ó¤»²øÄY­×ªk»ö­y¡nªº°ÛµÄ¤¯ªi¤Á¿Ë¦Ûºt°Ûªº±Ð¾ÇÁn­µÀÉSanGyeChoDhang

«e¦æ°Û»w-¶Ç©Ó¤W®v¬è½Ð¤å-¥\¼w¤§¥»¹|-Äm°Ò¹F

 ¤G³Ó¤»²øÄY

 “¤G³Ó”¬O«ü¥j¦L«×ºë³q¦ò±Ð³Ì³Ó®Ú¥»¡A§Y§Ù«ß¾Çªº¨â¤j½×®vÄÀ­{¥úµÐÂÄ©M¥\¼w¥úµÐÂÄ¡C

“¤»²øÄY”¿×¸Ë¹¢«nĺ³¡¬wªº¤»²øÄY¡A¬O«ü¥j¦L«×¤»¦ì¤j¦ò¾Ç®a¡G

ºë³q¤¤Æ[¾ÇªºÀs¾ð©M¸t¤Ñ¡Aºë³q¹ïªk¾ÇªºµLµÛ©M¥@¿Ë¡Aºë³q¦]©ú¾Çªº³¯¨º©MªkºÙ¡C

§Ù«ß¡A¥NªíÄÀ­{¦È¥§¦òªº¨¥±Ð»P¦æ«ù¼Ð·Ç¡A¬O¦ò±Ð³Ì°ò¥»ªº¦æ¬°³W½d¡F¦Û¥j¥H¨Ó¡A¤Z¼w°ª±æ­«ªº¦ò±Ð®{¡A¥²©w¬O«ù§ÙºëÄY¡B¦Û«ß·R¥L¡A¦]¦Ó²`¨ü¤H­Ìªº·q­«©M·RÀ¹¡C¤G³Ó¤»²øÄY¹³¬OÂæa¦x°|¨Ñ©^ªº¥D­n¶ì¹³¡C

¡i¤K¤j½×®v¡Ð¤G³Ó¤»²øÄY¡jÀs¾ðµÐÂÄ¡]¤»²øÄY¤§¤@¡^↑

Às¾ðµÐÂĬOÁI©v²Ä¤Q¥|¥N¯ª®v¡Aº~¦a¦ò±Ðªº¤K¤j©v¬£³£©^¬°¤F¯ª®v¡A¦bÂæa³Q´L¬°“¦L«×¤G¸t¤»²øÄY”¤§¤@¡C
¡@¡@Às¾ð¡A¿ð©óÄÀ­{¦È¥§¤­¤»¦Ê¦~¡]¬ù¦è¤¸¥@¬ö¡^¥X¥Í©ó¥_¦L«×¡C¥L¬OÁI©v²Ä¥N¯ª®v¡A¤]¬O³Q´L¬°“¦L«×¤G¸t¤»²øÄY”¤§¤@¡]“¤G¸t”§Y¥\¼w¥ú¡BÄÀ­{¥ú¡F“¤»²øÄY”§YÀs¾ð¡B¸t¤Ñ¡BµLµÛ¡B¥@¿Ë¡B³¯¨º¡BªkºÙ¡^¡C¥®®É´NÁo±Ó¹L¤H¡A¨Ã¥B³ß·R¯«¯µªº¾Ç³N¡F¦b¤Ö¦~®É¥N¡A´¿»P¦P¾Ç¤G¤H¡A¹M¾Ç¦L«×ªº¯«¯µ¾Ç¡F¾Ú»¡½m¦¨¤F“Áô¨­”ªºªk³N¡A«K»P¥Lªº¦P¾Ç©]¤J¤ý®c¡A¦æ¬°¤£­y¡AÀ¸§Ë¨º¨Ç®c¤k¡A¦³¨Ç®c¤k­Ì¦]¦¹¦ÓÃh¥¥¤F¡A³o¥ó¨Æ¾_Åå¤F¾ã­Ó¤ý®c¡C°ê¤ý¥ÎºÉ¤FºØºØ¿ìªk¡A¬Æ¦Ü½Ð³N¤h¤J®c®»§¯¤]³£¨S¦³¿ìªkªý¤î¡F«á¨Ó±µ¨ü¤F¤j¦Ú­Ìªº«Øij¡A»{¬°¤£¬O“°­©Ç”¡A´N¤@©w¬O¤H©Ò¬°¡C©ó¬O¡A³s©]¦b®c¤¤§G³]¨¾Å@¡A¨Ï¨C¤@¨¤¸¨¡A³£¹M§GªZ¤h¡AÀH·N¦VªÅ¤¤´§¤M¨ë±þ¡A¥u¦³°ê¤ý©P³ò¤@¤V¥H¤º¤£­ã«I¤J¡Fµ²ªG¡A¥Lªº¨â­Ó¦P¾Ç³£³Q±þ¦º¡A¥¢¥h¤Fªk³NªºÆFÅç¦ÓÅã¥X¤F¤H¨­¡F¥u¦³Às¾ð¡A«Ì³¬¤F©I§l¸ú¦b°ê¤ýªº¨­«á¡A°@¸Û¦V¦òë§i¡A³\¤UÄb®¬¸o´cªº¤ßÄ@¡A¥ß»}“¹L¦¹¤@Ãö¡A§Y¥X®a¬°¹¬”¡A¤è§K©ó¦º¡C
¡@¡@Às¾ð¥X®a¥H«á¡A¼ç¤ß¦òªk¡F¤£¤[¡A´N¾Ç¹M¤F¦ò±Ð¤j¡B¤p­¼¡]¤j­¼¡A·Ç½Tªº»¡¬O¤j²³³¡¦ò±Ð©Î¥_¶Ç¦ò±Ð¡A¤p­¼¡A§Y¤W®y³¡¦ò±Ð©Î«n¶Ç¦ò±Ð¡A¬O¦ò±Ðªº¨â­Ó©v¬£¡C¥¦¹ê»Ú¤W¬O¦­´Á¦ò±Ð——¤W®y³¡»P¤j²³³¡«H®{¤§¶¡ÅGÃұвz¦Óµ¹¤©ªººÙ©I¡C´N¨ä¯u¹ê§t¸q¦Ó¨¥¡A¨Ã¨S¦³°ª§C¡B¦nÃa¡B¶S½Çªº®t§O¡A¥¦­Ì©ÒÁ¿©M©^¦æªº¸q²z³£¬O¦òªûªº¯u¹ê±Ð»£¡C¤j¤p­¼ªº¤À§O¥D­n¦b©ó¡G¤j­¼µÛ­«§Q¥L¡A¤p­¼µÛ­«¦Û¤v¸Ñ²æ¡C¤j­¼¦³¤£¦Pªº¸g¨å¡A¦b±Ð¸q¤W¦³©Òµo´§©Mµo®i¡C¦]®£ÅªªÌ¦³°ª§C¡B¤j¤pªº»~¸Ñ¡A¬G¯S¦¹»¡©ú¡C¡^¦U¬£ªº¸g¨å¡A¦Ó¥B¯à¿Ä·|³e³q¡A²@µLºÃ¸q¡F©ó¬O¡A´N»{¬°¦òªk¤£¹L¦p¦¹¦Ó¤w¡A¬JµMÄÀ­{¦È¥§¯à°÷³Ð¥ß“¦ò±Ð”¡A¥L·íµM¤]¥i¥H¶}©v¥ß¬£¡C¾Ú»¡¡G¦]¦¹¦Ó·P°ÊÀs¤ý²{¨­¡AÅwªï¥L¨ìÀs®cªº“Âøg»Õ”¥h°ÑÆ[¦¬Â꺯u¥¿¦ò¾Ç¸g¨å¡C¥L¦bÀs®cªº“Âøg»Õ”¤¤¡AÃMµÛ¥Õ°¨¡A¨«°¨Æ[ªá¦a¬Ý¦ò¸gªº¸g¦W¡A³ºµM¤T­Ó¤ë³£¨S¦³¥þ³¡¬Ý§¹¡F¦]¦¹¡A¤j¬°§éªA¡A¥L©ñ±ó¤F¶ÆºC«ä·Q¡A«K¦VÀs¤ý°Ó¶q¡A¨ú¨Ó¤H¥@©|¥¼¬y¶Çªº¡mµØÄY¸g¡n¤@³¡¡C¾Ú»¡¡AÀs¾ð±qÀs®c¨ú¥Xªº¡mµØÄY¸g¡n¤@¦@¦³¤Q¸U“ÔU”¡]¦L«×³Ì¦­ªº­ì©l¦ò¾Ç¡A³ßÅw¥Îªøµu¥yªº¸Öºq¤è¦¡°O­z¡A«á¨ÓĶ¦¨¤F¤¤¤å¡A¸g¤å¤§¥~¤S¦³ªøµu¥y¤@¼Ëªº“Ãý»y”¡A«KºÙ¥¦¬°“ÔU»y”¡^¡C¤¤°ê¦ò¸g¤¤¡A¥Ñ±ë¤å½Ķ¥X¨Óªº¤TºØ¡mµØÄY¸g¡n¡A³Ì§¹³Æªº¤@³¡¡A¤]¥u¦³¨÷¡C¾Ú»¡¡AÀs¾ð¶È¥u¨ú¥X­ì¸gªº¸U¤À¤§¤@¦Ó¤w¡C«á¨ÓÀs¾ðµn»O»¡ªk¡A¤]®É±`Åã²{¯«³q¡A¦³®ÉÅ¥²³­Ì¥u¬Ý¨£®y¤W¦³¤@¶ê«Gªº¥úÀô¡A¥u»D¨äÁn¤£¨£¨ä¤Hµ¥µ¥¡C
¡@¡@Às¾ð©ÒµÛªº¡m¤¤½×¡n¡A¥H¤Î»P¡m¯ë­Y¸g¡n¦³Ãöªº¡m¤Q¤Gªù½×¡n¡B¡m¤j´¼«×½×¡nµ¥¦ò±Ð­n¨å¡A¥H¤Î¡m¤»¤Q¹|¦p²z½×¡n¡B¡m¯}¦³½×¡n¡B¡m¤C¤QªÅ½×¡n¡B¡m¦^½Ø½×¡nµ¥³£¬O¦ò¾Ç¤¤ªº­«­n½×¨å¡A«äºë¸q²`¡A¤£®e©¿µø¡CÃö©ó±K©vªºµÛ§@¡AÀs¾ð¼¶¤F¡m¤­¦¸²Ä½×¡n¡A¸Ó½×ºë­n½×­z¤F­×¾Ç“¥Í°_”¡B“¶êº¡”¤G¦¸²Äº¥¦¸¤É¶iªº¤­­Ó¶¥±è¡A¬O¤@³¡·¥¨ä­«­nªº±K¨å¡A«á¥@¦³¦hºØª`²¨¡C¥t¥~ÁÙ¦³¡m±K¶°¨ÌªkÄá­n¡n¡B¡m±K¶°ª÷­èÄòÄÀ¡nµ¥±K¨å¡CÀs¾ðªº§Ì¤l“Às´¼”µÛ¦³¡m¥Í°_¦¸²Ä«Ø¥ß¦¸²Ä½×¡n¡A“ÀsµÐ´£”µÛ¦³¡m¤­¦¸²ÄÄÀ¼¯¥§½×¡n¡A“¤Q¤@­µ®v”µÛ¦³¡mª÷­è¤j«ù±K¹D¦¸²Ä¡n¡C
¡@¡@¦Ü©ó³þ©w¦L«×±ß´Á¤j­¼¦ò¾Çªº®Ú°ò¡A¹ê¥Ñ°¨»ïµÐÂĶ}¨ä¥ýªe¡A¨ÏÄÀ­{¦È¥§¦ò¨S¦³§¹¦¨ªº¶Ç±Ð¤j·~——§Y“¯ë­YªÅÆ[”»P“«DªÅ«D¦³”ªº“¤¤Æ[”Åé¨t¡A¦b¦òªû¹L¥@«á¥|¤­¦Ê¦~¶¡¿³°_¡A“¤¤Æ[”Åé¨t«á¨Ó¶Ç¤J¤¤°ê¡A¸g¹L¤F¥|¤­¦Ê¦~ªº§l¦¬©M¿Ä¦X¡A«Ø¥ß¤F¤¤°ê¦ò±Ðªº¤Q¤j©v¬£¡C¦ÓÀs¾ðµÐÂÄ¡A³Q¤¤°êº~¦a¦ò±Ðªº¤K¤j©v¬£©^¬°¯ª®v¡A¦p¡GÁI©v¡B±K©v¡B°ßÃÑ¡]ªk¬Û¡^¡B¤Ñ»O¡BµØÄY¡B¤T½×¡B¦¨¹ê¡B²b¤gµ¥¡C¤jÅ黡¨Ó¡A±K©v»P°ßÃѾǤ@¼Ë¡A¬OÄÀ­{¦È¥§¶ê±I¡]·À«×¡^«á¦~¶¡¶}©l¡A¨ì¦~¶¡¦Ó¶°¨ä¤j¦¨ªº¦L«×«á´Á¦ò¾Ç¡C

¡i¤K¤j½×®v¡Ð¤G³Ó¤»²øÄY¡j´£±CµÐÂÄ¡]¤»²øÄY¤§¤@¡^↑

´£±CµÐÂĵ½©óÅG½×¡A´¿§éªA¹L³\¦h¥~¹D¡A¨ÃÀ°§U¥Lªº®v¤÷——Às¾ð«Å¶Ç¤F“¤¤Æ[”«ä·Q©M¦ò±Ðªº±Ð¸q¡C
¡@¡@´£±C´LªÌ¡A§Y­{¨º´£±C¡]²ºÙ“´£±C”¡^´LªÌ¡A¬OÁI©vªº²Ä¥N¯ª®v¡C©m“¬sªÙù”¡A¥X¥Í¤ñÀs¾ðµy±ß¡A¥L¥Í©ó¥j«n¦L«×ªº¿³«¢©Ô°ê¡]¤µ¦b´µ¨½Äõ¥d¡^¡C
¡@¡@¥L¬O¾Ç¤FÀs¾ðªº¾Ç»¡«á¤£¤[´N¥X®a¤F¡A¨Ã«Ü§Ö¦¨¬°Às¾ð§Ì¤l¤¤ªºË³Ë³ªÌ¡C¥Lµ½©óÅG½×¡A´¿§éªA¹L³\¦h¥~¹D¡A¨ÃÀ°§U¥Lªº®v¤÷Às¾ð«Å¶Ç¤F“¤¤Æ[”«ä·Q©M¦ò±Ðªº±Ð¸q¡C·í®É¡A¦ì©ó¦L«×¤¤³¡ªº¨ºÄêªû¦x¾D¨ì¥~¹Dªº­¢®`¡A¹¬¤H­Ì¦]ÅG½×¤£¹L¥~¹D¡A¦³ªº³Q­¢§ïÅÜ«H¥õ¡A¦³ªº³Q­¢Åý¥X¦x°|¡A·í¦a³\¦hªº¹¬¤H³Q­¢¨ì«n¦L«×ªº¦N²»¤s——Às¾ð¦í¿üÁ¿ªkªº¦a¤è¨D´©¡AÀs¾ð¬£¥Lªº±o·Nªù¥Í´£±C¨ì¨ºÄêªû¦x¥h§éªA¥~¹D¡A¤jÀò¥þ³Ó¦Ó¦WÁn»·´­¡C
¡@¡@¥LªºµÛ§@¦³¡m¥|¦Ê½×¡n¡B¡m¸Ñ¨÷½×¡n¡B¡m¥¿²z¦]¦¨´N½×¡nµ¥¡F³Ì¦³¦Wªº¬O¡m¦Ê½×¡n¡]¬O¡m¥|¦Ê½×¡n¤¤ªº«e¥b³¡¤À¤º®e¡^¡A¦]¸Ó½×¬O“¤T½×©v”¥D­n¨Ì¾Úªº½×¨å¤§¤@¡]¥t¨â³¡¬OÀs¾ðµÐÂĪº¡m¤¤½×¡n¡B¡m¤Q¤Gªù½×¡n¡^¡C
¡@¡@´£±C¬OÀs¾ðªº±o·N§Ì¤l¡A“¤¤Æ[”¾Ç»¡¥þ¾a¥L¨ÓÄ~©Ó©M¥°´­¡A¨Ã¶Ç©Ó¤U¥h¡C¦L«×«á´Á¤j­¼¦ò¾Ç¡A¥ÑÀs¾ð¡B´£±C¡A«á»¼¦ÜµLµÛ¡B¥@¿Ë¡A´N²£¥Í¤F¤£¤Öªº¬y¬£¡A¦p¥D­n¬ã¨s“¬s¾è”¡B“­ÑªÙ”½Ñ½×ªº¾ÇªÌ¬°¤@¨t¡F³¯¨º¡BªkºÙ¡BÅ@ªkµ¥¤H¥H“¦]©ú”¡B“°ßÃÑ”¤§¾ÇªÌ¬°¤@¨t¡F¥\¼w¥úµ¥¤H¥H“¬s©`­C”¡]§Y“§Ù«ß¾Ç”¡^¬°¥Dªº¬°¤@¨t¡F¸Ñ²æ­xµ¥¤H¥H“¯ë­Y”¬°¥DªÌ¬°¤@¨t¡C¤S¦³“¤¤Æ[”¾Ç»¡¡A¦A¶Ç¦Ü¹¬Å@«K¤À¦¨¤F¨â¬£¡G¤@¬£¬°¦òÅ@¡A«á¶Ç¦Ü¤ëºÙµ¥¤H¡F¤@¬£¬°²MÅG¡C¨â¬£³£¬O¥D±i“¤¤Æ[”«ä·Q»P¨£¦a¡C¦¹¥~ÁÙ¦³­Ý¯AÀs¾ð¡BµLµÛ¨â®a¤§¾Ç¡A¦Ó¤£°¾«ù¤@©v¤§¤@¨¥ªº¤H¬°±I¤Ñ——³o´N¬O¦L«×«á´Á¤j­¼Åã¾Ç¡A¬Ò¥»Às¾ð¡B¥@¿Ë¾Ç³N¦Ó¦U¥D¨ä»¡ªº¤j­P±¡ªp¡C

 

¡@¡@´£±C¡A¬OÀs¾ðªº±o·N§Ì¤l¡AÀs¾ð³Ð¥ßªº“¤¤Æ[”¾Ç»¡¡A¥þ¾a¥L¨ÓÄ~©Ó©M¥°´­¡A¨Ã¶Ç©Ó¤U¥h¡C

 

¡i¤K¤j½×®v¡Ð¤G³Ó¤»²øÄY¡jµLµÛµÐÂÄ¡]¤»²øÄY¤§¤@¡^

   µLµÛµÐÂÄ¡A¥Í©ó¦è¤¸¥@¬ö¥ª¥k¡A»P«á­±­nÁ¿ªº“¥@¿Ë”¬O¿Ë¥S§Ì¡]µLµÛ¬O­ô­ô¡A¥@¿Ë¬O§Ì§Ì¡^¡C¾Ú»¡µLµÛ¦­¥ý¬O¦b¤p­¼¦ò±Ðªº±Ð¬£¤¤¥X®a­×¦æªº¡A«á¨Ó¦]¬°¤£º¡·N¸Ó¬£ªº±Ð¸q¡A¨M©w­n¼sªx¦a¾Ç²ß¤j¡B¤p­¼½Ñ¬£ªº±Ð²z¡F¦³¤@¬q®É¶¡¡A¥L¦]·Q¿Ë¦Û²âÅ¥À±°ÇµÐÂĪº±Ð¾É¡A´¿§â¥L¦Û¤vÃö¦bÂû¨¬¤s¡]¦ò¸g¤¤»¡Âû¨¬¤s¬O¤j­{¸­´LªÌªº¹D³õ¡A¥@´L¤J·À«á¡A­{¸­´LªÌ¨Ã¨S¦³¤J·À¡A¦bÂû¨¬¤s¤J©wµ¥«Ý¤U¤@´L¦ò——À±°Ç¦ò¥X¥@¡A±NÄÀ­{¦È¥§¦òªº¦ç²Ú³P¸Æ¶Çµ¹¥L¡^ùØ­W­×¡A¦ý¨Ã¨S¦³¨£¨ìÀ±°ÇµÐÂÄ¥X²{¡A¦]¦¹¤ß¤¤¥Í°_«Ü¤jªº®À§é·P¡F¤£¹L¡A¸g¾ú¤F¤d¨¯¸U­W¤§«á¡AÀ±°ÇµÐÂIJשó¦b¥Lªº²´«e²{¨­¤F¡A¨Ã±a¥L¨ì¤F°Â²v¤Ñ®cªºÀ±°Ç¤º°|¨ü±Ð——³o¬O¤@¬q¬y¶Ç«Ü¼sªº¶Ç»¡¡C
¡@¡@µLµÛ®Ú¾ÚÀ±°ÇµÐÂÄÁ¿ªº¡m·ì¦÷®v¦a½×¡n¡]¾Ú»¡¡m·ì¦÷®v¦a½×¡n¬OÀ±°ÇµÐÂĦb°Â²v¤Ñ®cªºÀ±°Ç¤º°|©ÒÁ¿ªº¸g¨å¡A¬OµLµÛµÐÂÄ¥H©w¤O¤W¤É¨ì¨ºùØ¡A©]ùØÅ¥½Ò¡A¥Õ¤Ñ¦A¤U¨Ó°O¿ý¡A¾Ú»¡³o³¡®Ñ¬O¦p¦¹§¹¦¨ªº¡^¡A±N¡m·ì¦÷®v¦a½×¡n¼g¤F¥X¨Ó¡F«á¨Ó¡A®Ú¾Ú©Ò¾Ç¼g¥X¤F¡m²{Æ[²øÄY½×¡n¡mÄá¤j­¼½×¡n¡m¤j­¼²øÄY¸g½×¡n¡mÅã´­¸t±Ð½×¡n¡m¨s³º¤@­¼Ä_©Ê½×¡nµ¥­«­n½×µÛ¡C
¡@¡@À±°ÇµÐÂĪº¡m·ì¦÷®v¦a½×¡n©MµLµÛªº­«­n½×¨å¥H¤Î¥@¿ËµÐÂÄ©ÒµÛªº¡mÄá¤j­¼½×ÄÀ¡n¡m¤Q¦a¸g½×¡n¡m¿ë¤¤Ãä½×¡n¡m°ßÃѤG¤Q½×¡n¡m°ßÃѤT¤Q¹|¡n¡m­ÑªÙ½×¡nµ¥¬O“°ßÃÑ”¾Ç¬£ªº®Ú¥»¨åÄy¡C¥L¤]³Q´L¬°“¦L«×¤G¸t¤»²øÄY”¤§¤@¡C
¡@¡@Ä~ªü¨|¤ý¤§«á¡]¬ù¦è¤¸¥@¬ö¡^¡A¦L«×­{¿°¦â­{¤ý¿³°_¡A¦ò±Ð¤S©÷²±¤F°_¨Ó¡C­{¿°¦â­{¤ý¥»ÄÝ“¤ë¤ó”ªº«á¸Ç¡A«á¨Óº¥¦¸§]¨Ö¦è¡B¥_¦L«×¤Î¤¤¦L«×ªº¤@³¡¤À¡C¦Û«H©^¦ò±Ð«á¡AµoÄ@½Ð¥@¤Í¡B°¨»ï¡B¯Ù´LªÌµ¥½Ñ¦³¾ÇµÐÂÄ¡A»E·|¤_­{ÀãÀ±Ã¹«°¡Aµ²¶°¸g¨å¡A¾ú¦~¤è¦¨¡C­ð¥N¥È®N¤j®v¯d¾Ç¦L«×¡A¦^°ê®É©Ò±a¦^ªº“¸g”¡B“«ß”¡B“½×”¤TÂáA¤j¦h´N¬O¨º¦¸µ²¶°ªº¸g¨å¡C¦¹«á¥@¬ö¨ì¥@¬ö¶¡¡AÀs¾ðµÐÂıU°_¤_«n¦L«×¡A¤j¥°¦ò±Ð¡C¦è¤¸¥@¬ö¤¤¸­¡AµLµÛ¡B¥@¿Ë¥°´­“À±°Ç”¾Ç¬£¡AÄÄ­z“°ßÃÑ¡Bªk¬Û”¤§¾Ç¡A¦W¾¸·í®É¡CªF®Ê®É´Á¡A¤¤°ê¯d¾Ç¹¬ªkÅã¤j®v¡A¦b¦è¤¸¦~¶¡¡]¦­¤_¥È®N¤§«e¡^¡A¨ì¹F¦L«×¨D¾Ç¡C¥@¬ö®É¡A¦³³¯¨º¡BÅ@ªk¡B²M¿ëµ¥½×®v¥°´­“°ßÃÑ”¡B“¤¤Æ[”¦ò¾Ç¡F­ðªì§Ú°ê¥È®N¤j®v¦b³o¨Ç¤j®v¤§«á¨ì¹F¦L«×¡A¨D¾Ç©ó§Ù½å¡B´¼¥ú¨â¦ìªk®v¡A¤Î³Ó­x©~¤h³B¡A¦ý©Ò¾Çªº³£¬O²W·½©ó“°ßÃÑ”¡B“¤¤Æ[”³o¨â¬£ªº¾Ç»¡¡C¦P®É¦L«×¦³µÐ´£¬y¤ä¡BµÐ´£¹F¼¯¡B¯u¿Í¡B¨º±U¦h¡B¹F¿iÓD¦hµ¥°ª¹¬¡A³£¨ì¤¤°ê¨Ó¶Ç±Ð¡B½Ķ¸g¨å¡C¥@¬ö¥½¡A¤¤°ê¦³¸q²bªk®v¯d¾Ç¦L«×¡A´¿¯d¦b«n®ü½Ñ®q°ê®a¡A¦^°ê«áµÛ­z¥ç¤£¤Ö¡C¥@¬ö®É¡A¦L«×¥»¤gªº¦ò±Ð³vº¥°I¸¨¡F³o®É¡A¦³¦L«×°ª¹¬µ½µL¬È¡Bª÷­è´¼¡B¤£ªÅ¤TÂõ¥¨ì¤¤°ê¨Ó¥°¶Ç“±K©v”±Ðªk¡A¶}­ð±K¤§ºÝºü¡C¨ì¤F¥@¬ö®É¡A¦^±Ð¶i¤J¦L«×«á¡A¦ò±Ð®{¦h¸úÁצܫn¦L«×¤Î¤¤°ê¦èÂõ¥¦a¡A±q¦¹¦L«×¥»¤g¦ò±Ð¤é¯q°IÀZ¡A¤£¤[§Y§i®ø¤`——³o´N¬O¦ò±Ð¦b¦L«×¥»¤g¬y¶Çªº¯ßµ¸¡C

 

¡i¤K¤j½×®v¡Ð¤G³Ó¤»²øÄY¡j¥@¿ËµÐÂÄ¡]¤»²øÄY¤§¤@¡^

¥@¿ËµÐÂij̦­ªº®É­Ô¦Û»ï±o·N¡A»{¬°¦Û¤v¤w¸g³q¹F¤@¤Á±Ð¸q¡A¦Û»{¬°“µLªk¥i¾Ç”——¦Ûº¡¬°¨¬¡A¬Æ¦Ü½ÚÁ½¤j­¼¡A«á¨Óº¡¨­¥Í½H……
¡@¡@¥@¿Ë¬OµLµÛªº¿Ë§Ì§Ì¡A¦~»´®É´N¥X®a¤F¡C¤@¶}©l¥L¾Çªº¬O¤p­¼¦ò±Ðªº±Ð²z¡A¦p“»¡¤@¤Á¦³³¡”¡B“¸g¶q³¡”¡F³Ì¦­ªº®É­Ô¦Û»ï±o·N¡A»{¬°¦Û¤v¤w¸g³q¹F¤@¤Á±Ð¸q¡A¨Ã¨Ì¾Ú©Ò¾Ç¼g¤F¤@¥»¡mªü¬s¹F¼¯­ÑªÙ½×¡n¡F¦]±o¤£¨ì¦ò±Ð¶Ç²Îªº¾ãÅéÅé¨t©M¤j­¼±Ð¸qªº­×¾Ç¡A¦Û»{¬°µL“ªk”¥i¾Ç¤F——¦Ûº¡¬°¨¬¡A¬Æ¦Ü½ÚÁ½¤j­¼¡F«á¨Óº¡¨­¥Í½H¡A¸g­ô­ôµLµÛÄU»¡®¬¹L¡A¯f¦n«áÂà¦Ó¤j¤O¥°´­¤j­¼¾Ç»¡¡AµÛ§@»áÂסA­«­nªº¦³¡G¡mÄá¤j­¼½×ÄÀ¡n¡m¤Q¦a¸g½×¡n¡m¿ë¤¤Ãä½×¡n¡m°ßÃѤG¤Q½×¡n¡m°ßÃѤT¤Q¹|¡nµ¥¡C
¡@¡@¥@¿Ë¤§«á¡A·ì¦÷¦æ¬£¦³´X¤j¤À¤ä¡A¦³³¯¨º¡BµL©Ê¡BÅ@ªkªº¨t²Î¡F¦³¼w¼z¡B¦w¼zªº¨t²Î¡F¦³Ãøªû¡B³Ó­xªº¨t²Î¡FµL©Ê¥ç³y½×¡AÄÀ¡mÄá¤j­¼½×¡n¡C¦Ó¼w¼z¡B¦w¼z¡B¿Ë³Ó¡BÃøªû¡B²b¤ë¡B¤õ¿ë¡BÅ@ªk¡B³Ó¤Í¡B³Ì³Ó¤l¡B´¼¤ëµ¥¤Q¤j½×®v¡A¦¸²Ä¥X¥@¡A³£¦U¦³³y½×¡A¥H¸ÑÄÀ¥@¿Ëªº¡m°ßÃѤT¤Q¹|¡n¡C¥È®N¦b¦L«×©Ò«ôªº¦Ñ®v“§Ù½å”´N¬OÅ@ªkªº§Ì¤l¡C¦³©Ò¿×¶°°ßÃÑ“¤Q¤j½×®v”ºëÅ誺¡m°ßÃѤT¤Q¹|ÄÀ¡n¡A¤S¦³¥HÅ@ªkªº¡m°ßÃѤT¤Q¹|ÄÀ¡n¬°¥»¸q¡A°Ñæߨä¥L“¤EÄÀ”©ó¨ä¤¤ªº¡A§Y¬O¡m¦¨°ßÃѽסn¡C¬G“°ßÃÑ©v”¾Ç»¡¡A¤jÅé¤W¦h¬OÅ@ªkªº¾Ç»¡¡C¦w¼z»PÃøªûªº¾Ç»¡¡A¨ä¤¤¤@³¡¤Àªº±Ð¸q¡A«á¨Ó¥Ñ¯u¿Í¶}³Ðªº“Äá½×©v”¶Ç©Ó¤F¤U¨Ó¡C
¡@¡@¦Ü©óÅã±Ð©M±K±Ðªº¦òªk¡A¯u¥¿±o¨ì±À¼s¡B¶Ç¼½©M¥°´­¶}¨Óªº¡A«o¬O±o¤O©ó¦L«×¦W¤ý——¿w«H¦ò±Ðªºªü¨|¤ý¡]¬ù¦è¤¸¥@¬ö¡^¡A¦]¥Lªº±R·q»P«Å´­¡AªF«n¨Èªº³\¦h°ê®a³£«Ü¨ü¯q¡C¦³Ãö«á¨Ó“ÂñK”©Ò«Ø¥ßªº¤j¡B¤p­¼¦ò¾Ç²z½×ªº§¹¾ãÅé¨t¡A±NÄÀ­{¦È¥§¦ò»PÀs¾ðµÐÂÄ©|¥¼«ÅÁ¿§¹º¡ªº±Ð²z¡A§¹¦¨“°ßÃÑ”¤ß¾Çªº«ä·Q²z½×Åé¨t¡A«h­nÂk¥\©óÄÀ­{¦È¥§·À«á¤K¦Ê¦~ªº¡B¥°´­“À±°Ç”ªk²ÎªºµLµÛ¡B¥@¿Ë¥S§Ì­Ç¡C¦]¬°¥L­Ìªº«ÅÁ¿¡B¾ã²z»P¥°¶Ç¡A¨Ï«á¨Óªº“ÂñK”±Ð²z¡A¯à³e¬ïÅã¡B±Kªº¾Ç³N«ä·Q¦Ó¦¨¬°³q³~¡F¿Ä³q“¯ë­Y”ªº“²¦³ºªÅ”»P“°ßÃÑ”ªº“³Ó¸q¦³”¬°¤@Å骺¨â¥Î¡F¨Ï¦ò¾Çªº·L§®¶ø¸q§óÁͶ꺡¦Ó¿W¾ð¤@¼m¡A¥i¿×“µ½²ö¤j²j”¡B“¥\¼wµL¶q”¡C¦]¦¹¡A¥L³Q´L¬°“¦L«×¤G¸t¤»²øÄY”¤§¤@¡C
¡@¡@±NÄÀ­{¦È¥§¦ò»PÀs¾ðµÐÂÄ©|¥¼«ÅÁ¿§¹º¡ªº±Ð²z¡B§¹¦¨“°ßÃÑ”¤ß¾Çªº«ä·Q²z½×Åé¨t¡A«h­nÂk¥\©óÄÀ­{¦È¥§·À«á¤K¦Ê¦~ªº¡B¥°´­“À±°Ç”ªk²ÎªºµLµÛ¡B¥@¿Ë¥S§Ì­Ç¡C

 

¡i¤K¤j½×®v¡Ð¤G³Ó¤»²øÄY¡j³¯¨º¤j®v¡]¤»²øÄY¤§¤@¡^

¾Ú»¡¡A³¯¨º¤j®v´¿»P¥~¹D±Ð¬£——¤Ú©Ô»X±Ð¶i¦æ¾Ç²zÅG½×¡A¤jÀò¥þ³Ó¡A¦ò±Ð¤]¦]¦¹´£°ª¤FÁn±æ¡F«á¨Ó¡A¥L³Q´L¬°“¦L«×¤G¸t¤»²øÄY”¤§¤@¡C
¡@¡@³¯¨º¡A¤S¦W“Às°ì”¡A¥X¥Í¦b«n¦L«×ªº¤Ú©Ô»X¡A³Ì¦­¬O¦b¤p­¼±Ð¬£“Ã}¤l³¡”¥X®a¡A¾Ç²ß¤p­¼³¡¬£ªº­ì©l±Ð²z¡F«á¨Ó¾Ç²ß¤j­¼±Ð¸q¬O±q¥@¿ËµÐÂĪº«ä·Q¶}©lªº¡C¤@¤è­±¥L¾Ç²ß“¯ë­Y”¾Ç»¡ªºÅé¨t¡A¤@¤è­±¥L¤]²`¤J¬ã¨s“°ßÃÑ”¾Ç¬£ªººëÅè¡A¨Ã¦³©Ò§ï¶i©Mµo®i¡Aº¥º¥§Î¦¨¦Û¤vªº¤ß±oÅé¨t¡CÅ¥»¡¥L´¿»P¥~¹D±Ð¬£——¤Ú©Ô»X±Ð¶i¦æ¾Ç²zÅG½×¡A¤jÀò¥þ³Ó¡A¦ò±Ð¤]¦]¦¹´£°ª¤F¦b·í®ÉªºÁn±æ¡F«á³Q´L¬°“¦L«×¤G¸t¤»²øÄY”¤§¤@¡C¥Lªº²z½×Åé¨t¤¤³ÌÂA©úªº¤@­Ó½×½Õ´N¬O“¸g¨å¤W¦òªû©Ò»¡ªº±Ð²z¥¼¥²³£¬O¨s³ºªº”¡F¤]´N¬O»¡¡A¦ò©Ò»¡ªº“¸t¨¥¶q”¡A¦³®É¤]·|¶¶µÛ²³¤Hªº¥Í¬¡²ßºD¡AÁ¿ªº¤£¥þ¬O¶W¶V¥@¶¡¡B¤Þ¾É¸Ñ²æªº“¤F¸q”±Ðªk¡A¦p°µ¤H¡B½Õ¾i¨­Åé¡B¦w©~µ¥¡FÃö©ó¥Lªº³o¤@½×ÂI´¿¤Þ°_¹Lª§½×¡A¦ý³o¤]¬O¥L¶i¨Bªº¦a¤è¡C¥@¤H¹ï¥Lªºµû½×´N¬O¡G¯à±q²z©Êªº±À²z©M¦Ûıªº·Pª¾¤¤±o¥X·sªºµ²½×¡B·sªº«ä¸ô¡A¥O¦ò±Ðªº¥]®e©Ê§ó±j¡C
¡@¡@¥L®Ú¾Ú¦Û¤v·sªºÅ鮩¡A¼g¤F¨â¥»­«­nªºµÛ§@¡A§Y¡m¦]©ú¤J¥¿²zªù½×¡n©M¡m¶°¶q½×¡n¡F¯S§O¬O¡m¶°¶q½×¡n¡A¦b°õµ§ªº¹Lµ{¤¤¨ü¹L³\¦hªº®À§é¡A¦ý³Ì«á¥L²×©óÁÙ¬O§¹¦¨¤F¡AÅ¥»¡¬O±o¤F¤å®íµÐÂĪº±Ò¥Ü©M«üÂI¤~±o¥H¶êº¡§¹¦¨¡C«á¨Ó¥L¥Î¥@¿Ë¶Ç¤UªºÅé¨t¾Ç»¡¡Aµ²¦X¦Û¤vªºÆ[ÂI¡A¯¸¦b“°ßÃÑ”ªº¥ß³õ¨Ó¸Ñ»¡¡m¯ë­Y¸g¡n­n¦®¡A¼g¤F¤@³¡¡m¯ë­Yªiù±K¦h¶ê¶°­n¸q½×¡n¡A¤S¼g¤F¤@³¡Ãö©ó“°ßÃÑ”­n¸q¨Ã¦³©Òµo´§©M§ïµ½ªº¡mÆ[©Ò½t½×¡n¡A³o¨â³¡½×¨å¬O¥Lªº­«­nµÛ§@¤§¤@¡C
¡@¡@¥Lªº¾Ç»¡Åé¨t«á¨Ó¶Ç¨ì¦L«×¦ò±Ð³Ì­«­nªº¦x°|¤§¤@ªº“¨ºÄêªû¦x”¡A«á­±±µµÛ­n¤¶²Ðªº“ªkºÙ”´N¬O³¯¨ºªº¤T¶Ç§Ì¤l¡]§Y®{®]¡^¡F¥È®Nªk®v¯d¾Ç¦L«×¦^°ê«á¡A±N³o¤@¬£ªº²z½×¶Ç¤J¤F§Ú°ê¡C
¡@¡@¥@¤H¹ï¥Lªºµû½×´N¬O¡G¯à±q²z©Êªº±À²z©M¦Ûıªº·Pª¾¤¤±o¥X·sªºµ²½×¡B·sªº«ä¸ô¡A¥O¦ò±Ðªº¥]®e©Ê§ó±j¡C

 

¡i¤K¤j½×®v¡Ð¤G³Ó¤»²øÄY¡jªkºÙ¤j®v¡]¤»²øÄY¤§¤@¡^

¤£¦ý¬O¦ò±Ð®{¡A§Y¨Ï¬O“¤Ú©Ô»X±Ð”©M“¨Î¥ì¨º±Ð”ªº«H®{©Î¾ÇªÌ¡A¹ïªkºÙ¤j®v¤]¬O·q­«¡B§Åý¤T¤À¡C
¡@¡@ªkºÙ¤j®v¡A¥Í©ó«n¦L«×¤Ú©Ô»X¦a°Ï¤@¤á¤H®a¡A¥þ®a³£«H©^·í¦aªº©v±Ð——¤Ú©Ô»X±Ð¡C¥L«H©^¦ò±Ðªº¦]½t¬O±o¯q¤_³¯¨ºªº§Ì¤l¦Û¦b­x¡A¦b¥L¨º¬OÅ¥»D¤F³¯¨ºªº¡m¶°¶q½×¡n¤T½g¤§«á¡A¤~º¥º¥»â®©¦ò±Ðªº¯u¹ê¸q²z¡C¦b²Ä¤@¦¸Å¥¡m¶°¶q½×¡n®É¥L´N¤w¸g©ú¥Õ¦Û¦b­xªº¸Ñ»¡¤F¡A¦b²Ä¤G¦¸Å¥«á¡A¥L¤w¸g»â®©¤F³¯¨º³y½×ªº¯u¹ê§t¸q©M±Ð²z¡A¦ý¥L¨Ã¨S¦³§¹¥þÁA¸Ñ³¯¨ºªº¾ãÅé¾Ç»¡¡C
¡@¡@«á¨Ó¡A¥L¬°¤F±À¼s¦ò±Ð¨Ã§éªA¥~¹D¡A¯}°£¥~¹D«Ø¥ßªº½×ÂI¡A´¿°°¸Ë¨­¥÷¨ì¥~¹D¾ÇªÌªº®a¤¤¤u§@¡A¨Ã¦]¦¹¦Óºë³q¤F“¤Ú©Ô»X±Ð”ªº¾Ç»¡¡C«á¨Ó±o¨ì°ê¤ýªº´©§U¡A¼g¤F¤C½g¦³Ãö“¦]©ú”ªº½×µÛ¡A¨Ã¼g¥X¤F¥L³Ì­«­nªº¤@³¡½×¨å——¡m¶qÄÀ½×¡n¡A³o³¡½×µÛªº¾Ç°Ý¤ô·Ç¦b·í®É¨Ó¬Ý¬O¬Û·í°ªªº¡A¦ý«o±o¤£¨ì¦X²zªºµû»ù©M­«µø¡C¬Æ¦Ü¾D¨ì¹L¤@¨ÇµLª¾¾ÇªÌªº¼J¯º¡A¦ýªkºÙ¨Ã¤£¦b¥G¡A«á¨Ó¥Lªº§Ì¤l¼g¤F¤@³¡Ãö©ó¡m¶qÄÀ½×¡nªºª`ÄÀ¡A¦ý²Ä¤@¦¸¥Lªº§Ì¤l¨Ã¤£¯à§¹¥þ²z¸Ñ¥Lªº¯u·N¡A¨ì²Ä¤G¦¸®É¤~º¥º¥Á¿¥X¤@¨Ç¥Lªººë¸q¡Aª½¨ì²Ä¤T¦¸ª`¸Ñ¤~±µªñ¥Lªº­ìµÛ¯u¸q¡A¦ýÁÙ¬O¤£«ç»ò§¹¥þ¡A¤£¹L±o¨ì¤FªkºÙªº»{¥i¦Ó¬y¶Ç©ó¥@¡C
¡@¡@¨ì³o®É¡AªkºÙªº¾Ç°Ý¤ô·Ç¤~±o¨ì¤@­Ó«Ü°ªªºµû»ù¡]«á³Q´L¬°“¦L«×¤G¸t¤»²øÄY”¤§¤@¡^¡A¤£¦ý¬O¦ò±Ð®{¡A§Y¨Ï¬O“¤Ú©Ô»X±Ð”©M“¨Î¥ì¨º±Ð”ªº«H®{©Î¾ÇªÌ¡A¹ï¥L¤]¬O·q­«Â§Åý¤T¤À¡C¦bÂöǦò±Ð¤¤¡A¤@¯ë¬ã¨sÀ±°ÇµÐÂĪº¤­³¡½×µÛ®É¡A¤]·|ª`­«¬ã¨sªkºÙªº¡m¶qÄÀ½×¡n¡CªkºÙÁÙµÛ¦³¡m¦N²»Äá½ü­×ªk¡n¡B¡mª÷­èÂĭתk¡nµ¥±K©v¸g¨å¡C¡@
¡@¡@ªñ¥N¼Ú¡B¬ü½Ñ°êªº¾ÇªÌ¡A³£¤ñ¸û­«µøªkºÙ¤j®vªº²z½×Åé¨t¡C

¡i¤K¤j½×®v¡Ð¤G³Ó¤»²øÄY¡j¥\¼w¥ú¤j®v¡]¤G¸t¤§¤@¡^

 

¥\¼w¥ú¡A¤]¬O¥Í©ó«n¦L«×°¨«×©Ô°êªº¤@­Ó¥s“¤Ú©Ô»X”ªº¦a¤è¡C¥L¦­¦~¤Q¤Àºë³q“¤Ú©Ô»X”±Ð¬£ªº¾Ç»¡¡A¦ý«á¨Ó§ï«H¦ò±Ð¡A¨Ã¸òÀH¥@¿ËµÐÂÄ¥X®a­×¦æ¡A¹M¾Ç¤@¤Á¤j¡B¤p­¼ªº¦ò±Ð¸g½×¡F¯S§O¬O¹ï“§Ù«ß”ª¾¤§¬Æ¸Ô¡A¬O¤p­¼³¡¬£¤¤“»¡¤@¤Á¦³³¡«ß”ªºÅv«Â¡A«á³Q´L¬°“¦L«×¤G¸t¤»²øÄY”¤¤“¤G¸t”¤§¤@¡CÃö©ó“§Ù«ß”¤è­±ªºµÛ§@«Ü¦h¡A¥Lªº¥Nªí§@¬°¡m«ß¸g¡n¡A¬O¬ã¨s§Ù«ß¤£¥i¯Ê¤Öªº¨åÄy¤§¤@¡C¥L¤£¦ý¬O¤@¦ì±Ð²zªº¬ã¨sªÌ¡A¨Ã¥B¬O¤@¦ìµÛ¦Wªº¹ê½î®a¡A´¿¦b¥Lªº¬G¶m³]¥ß¦x°|¡A¥Ñ©ó«ù§ÙºëÄY¡A©Ò¥H¾ã­Ó¦x°|¹D­·¯Â¾ë¡A¦n¹³¬O¦òªû¦b¥@¡CÅ¥»¡¥L±ß¦~¤ñ¸û¼ö°J©ó¤p­¼±Ðªk¡A¹ï¤j­¼±Ð²zªº¯u¹ê©Ê²£¥Í¹LÃhºÃ¡A¨Ã¥þ¤ßÂà¦V¤F¤p­¼³¡¬£¡C
¡@¡@¥\¼w¥ú¤j®v¤£¦ý¬O¤@¦ì±Ð²zªº¬ã¨sªÌ¡A¨Ã¥B¬O¤@¦ìµÛ¦Wªº¹ê½î®a¡A´¿¦b¥Lªº¬G¶m³]¥ß¦x°|¡A¥Ñ©ó«ù§ÙºëÄY¡A©Ò¥H¾ã­Ó¦x°|¹D­·¯Â¾ë¡A¦n¹³¬O¦òªû¦b¥@®É¤@¼Ë¡C

¡i¤K¤j½×®v¡Ð¤G³Ó¤»²øÄY¡jÄÀ­{¥ú¤j®v¡]¤G¸t¤§¤@¡^

 

    §Ù«ß¡A¥NªíÄÀ­{¦È¥§¦òªº¨¥±Ð»P¦æ«ù¼Ð·Ç¡A¬O¦ò±Ð³Ì°ò¥»ªº¦æ¬°³W½d¡F¦Û¥j¥H¨Ó¡A¤Z¼w°ª±æ­«ªº¦ò±Ð®{¡A¥²©w¬O«ù§ÙºëÄY¡B¦Û«ß·R¥L¡A¦]¦Ó²`¨ü¤H­Ìªº·q­«©M·RÀ¹¡C
¡@¡@ÄÀ­{¥ú¥X¥Í¦a¤Î¨ãÅ骺®É¶¡¤w¸gµLªk¦ÒÃÒ¡A¥uª¾¹D¥L¬O¥\¼w¥ú¤j®vªº°ª¨¬¡A¬O¦è¤¸¥@¬ö¥ª¥kªº¤H¡A¬¡ÅD©ó¥_¦L«×¥[¦è¦Ì¾|¦a°Ïªº¤@¦ì¤¸°ª¹¬¡F¹ï§Ù«ß¤Q¤Àºë³q¡A«á³Q´L¬°“¦L«×¤G¸t¤»²øÄY”¤¤“¤G¸t”¤§¤@¡C¥Lªº¬ÛÃöµÛ§@¤£¦h¡A¤ñ¸û¦³¦Wªº¬O¥L¦³Ãö§Ù«ßªº¤@³¡½×µÛ——¡m¤T¦Ê¹|¡n¡C¥t¥~¡A±K©v¸g¨å¤¤¦³¤@³¡¥s¡mªì·|ª÷­è³»¸g¡n¡A§@ªÌ¬O¤@¦ì¸p¦W¬°“ÄÀ­{¤Í”ªº¤H¡A¦Ó³o¦ì“ÄÀ­{¤Í”´N¬O¥Lªº§Ì¤l¤§¤@¡C
¡@¡@§Ù«ß¡BÁI©w¡B´¼¼z¡A¬O¦ò±Ð¦æ«ù»P²z½×ªº¤T¤j°ò¥Û¡F¦Ó¨ä¤¤ªº¨C¤@¶µ¡A³£¦³¥¦¨ãÅ骺¡B¦X²zªº­×«ù¤èªk¡F¦Ó¥B³£¬O¯Â¼ä¡Bµ½¨}¡B¥­©M»PµL¶Ë®`ªº——©Ò¥H¦ò±Ð¤~·|³Q¼s¤j«H²³©Ò±µ¨ü¡C

¤j¯}¥~¹D«ä·Qªº¸t¤Ñ¯ª®v

¸t¤Ñ(Aryadeva)¬OÀs¾ð²³¦hªº§Ì¤l³Ì³Ç¥Xªº¤@­Ó¡C«n¦L«×·à¤l°ê¤H¡A§Y¤µ´µ¨½Äõ¥d¡C¶Ç»¡¥L¬O¤ý¤l¡A³Ìªì¾Ç²ß±Cùªù¾Ç»¡¡A¤Ñ½áµ´³»Áo©ú¡A³Õ¾Ç¼sÃÑ¡C¥L¦~»´®É«Ü¦Û­t¡A´¿»¡¡G“¤Ñ¤Uªº¾Ç°Ý§Ú¤w¾Ç¨ì¤Q¤§¤K¤E¤F¡A´N­WÁÙ¨S¦³¤H¯à«H¥Î§Ú¡C”¡C
¸t¤Ñªº¥ª²´½M¤F¡C¦³³o»ò¤@¬q¶Ç»¡¡G·à¤l°ê¦³¤@¤j¼q¡A¼qùضìµÛ¤@´L¤Ñ¯«¡A§Y"¤j¦Û¦b¤Ñ"¡A¹³¨­¦³¼Æ¤Q¦Ì°ª¡A¦z¥ß¦b¤j·µ¤¤¥¡¡C¨C¤é¿N­»ªÌ¤£Â_¡A¦ý·µªù¥Ã»·ÃöµÛ¡A µ½¨k«H¤k¥u¯à¦b·µªù¥~½WÀY¨Dë¡C¤@¤é¡A¸t¤Ñ¨Ó¨ì¯«¼q¡A¤@©w­n¶}ªù¶i¥h¡C¦u¼qªºªý¤î»¡¡G“¤Ñ¯««ÂÆFÅã»®¡A·|·S«ã¥Lªº¡A·µ¤UÁÙ¬O¤£¶i¥hªº¬°¦n¡C”¸t¤Ñ»¡¡G“¤Ñ¯«¬JµM¥ß¤F¹³¡A¦ÛµMÅý¤HÆ[¤¡A¤£µM¶ì¤F¹³·F¤°»ò¡I”¡A¦u¼qªº»¡¤£¹L¥L¡A¥[¤W¥L¤S¬O¤ý¤l¡A¥u±o¶}ªùÅý¥L¶i¥h¡C
¸t¤Ñ½ñ¶i·µ¤º¡AªG¨£¤Ñ¯«°ª¤jµL¤ñ¡A´Ñ¬Ü«ã¥Ø¡A¹ï¥L¦ü¦³·Y¦â¡C¸t¤Ñ¹ï¯«°Ý¹D¡G“§A¬JµM¬O¤Ñ¯«¡A¨ü¥|¤è¨Ñ©^¡A´NÀ³¸Ó¥H´¼¼w·P¤H¡A¬°¤°»ò­n¥H«Â­·À~¤H©O¡H§Ú¤µ«õ±¼§A¤@°¦«ã¥Ø¡A¤H­Ì¨£§A´N¤£·|¬ÈÄߤF¡C”¡A¯uªº«õ¥h¤Ñ¯«¤@°¦²´·ú¡CµM«á¤j¶}·µªù¡A¹ªÀy¿N­»ªÌ¤jÁx¶i¥h¡C
¬O ¤é¡A¸t¤Ñ¾Ì¥LªºÁn±æ©M´¼¼z¡A¼sù¦UºØºë¬ü¨Ñ«~¡A·í©]¨Ñ©^¤Ñ¯«¡C¨º©]¤Ñ¯«²{§Î«e¨Ó¨ü¨Ñ¡A¨­Â߬Ƭ°°ª¤j¡A»Å¦ü¥Õ¤Ñ©Ò¨£ªº“¤j¦Û¦b¤Ñ”¡C¤Ñ¯«»¡¡G“§A¹ï§Ú»¡ªº¸Ü§Ú³£Å¥¨£¤F¡A¨ä¹ê§Úªº¥»¨Ó­±¥Ø¨Ã¤£¨º»ò¥i©È¡A¬O¶ì¹³¤H¥X©ó·q¬È¤§¤ß©Ò¬°¡C§Ú«Ü¨ØªA§AªºÁxÃÑ¡A§A¬O¥H¤ß·q§Ú¡A¦Ó§O¤Hªº·q§Ú¡A¤D¬O¬È§Ú¡C”¡A¸t¤Ñ»¡¡G“¨º§A¹ï §Ú¦³¤°»ò­n¨D©O¡H”¡A¤Ñ¯«»¡¡G“§Úªº¤@°¦²´·ú³Q§A«õ¥h¤F¡A²{¦b§Ú­n¦V§A°QÁÙ¡C”¡A¸t¤Ñ»¡¡G“§Ú«ç¼ËÀvÁÙ©O¡H”¡A¤Ñ¯«»¡¡G“¤]¥Î§A¥ª²´¡A´N¬Ý§A¦³¨S¦³«i®ð¡I”¡A¸t¤Ñ»¡¡G“³o¦³¦óÃø¡I”¡A·í§Y§â¦Û¤vªº¥ª²´«õ¤U©^µ¹¤Ñ¯«¡C¤Ñ¯«Æg¼Û»¡¡G“§A³o¯u¬OµL¤W§G¬I°Ú¡I”¡C
·à¤l°ê»PÀs¾ðµÐÂÄ©Ò¦b°ê¶È¤@¤ô¤§¹j¡C¸t¤Ñ»DÀs¾ð¤§¦W¡A¤Ö¦~®ð²±¡A¦Û«ù¾Ç°Ý²W³Õ¡A¤SªøÅG¤~¡A¤ß¤¤¤£ªA¡A´N·Q¥h»PÀs¾ðÅG½×¡C
Às ¾ð¤]Å¥¨ì¸t¤Ñªº¦WÁn¡A»D¥L«e¨Ó¡A´N¥s¤@­Ó§Ì¤lºÝ¤F¤@º¡²Ú²M¤ô¡A¤£³\»¡¤@¥y¸Ü¡A¥X¨Ó¬Ûªï¡C¸t¤Ñ¨£¨ìªïªÌ¤â±·¤@²Ú²M¤ô¡A¤£§\¤@Án¡A¤ß¤¤·|·N¡A´N±q¨­¤W¨ú¤U¤@ªT°w¨Ó¡A§ë¤J²Ú¤¤¡A¤]¤£»¡¤@»y¡C³o¨â¤H¥´ªº¬O¤°»ò°×Á¼©O¡H­ì¨Ó¡AÀs¾ðªº·N«ä¬O¡G“§Úªº¯ÝÃh¦ü²M¤ô¤@¯ë¡Aº¡¦Ó¤£·¸¡C”¡A¸t¤Ñªº·N«ä¬O¡G“§Úªº¨£¸Ñ¦p°w¨I¤ô¡A¤@ ±´¨ì©³¡C”¡C¨º§Ì¤l¦^¨ìùØ­±¡AÀs¾ð¨£¨ì¤ô©³¤@®Ú°w¡A¤S»D¸t¤Ñ¤£»¡¤@¥y¸Ü¡A¨ØªA¸t¤Ñ¤Q¤ÀÁo©ú¡A´N¿Ëªï¸t¤Ñ¤J¤º¡C
¸t¤Ñ­ì¨Ó¬O«e¨ÓÅG½×ªº¡A¦ý¤@¨£¨ìÀs¾ð ­±®e·O²»¡A¥X¨¥©Mµ½Á¾»¹¡A¤w¬O·q¨Ø¤F¤T¤À¡A´N¤£¨¥ÅG½×¤§¨Æ¡A¥ý©MÀs¾ð¥æ½Í°_¨Ó¡C¨â¤H¥æ½Í¤F¤@¾ã¤Ñ¡A¸t¤Ñ¤Z¦³©Ò°Ý¡AÀs¾ð¥²¦³©Òµª¡A¦Ó¥Bµªªº¤Q¤À¶êº¡¡C¸t¤Ñ²`¬°§éªA¡A¦Ûı»·«DÀs¾ð¹ï¤â¡AÃø±´¨ä·½¡A·P¨ì¦òªk³Õ¤jºë²`¡A»·¶W±Cùªù¾Ç»¡¤§¤W¡A¹E©ñ±ó¤F­ì¨Ó«H¥õ¡A¥Ì«ôÀs¾ð¬°®v¡C¦ÓÀs¾ð¦Û·P¤w©¡¼Ç¦~¡A¤j­¼¾Ç»¡ÁÙ¨S¦³º¡·N ªº§Ì¤lÄ~©Óµo´­¡A¤µ¨£¸t¤ÑÁo©ú»\¥@¡A¨¬³ô¶Ç¿O¡A¤Q¤ÀªY¼¢¡A©ó¬O±x¤ß¶Ç±Â¡C±q¦¹¥H«á¡A¸t¤Ñ©ñ±ó¤FźºC¤§¤ß¡A¦pÄȦp´÷¦aÀH®v¾Ç¤F¼Æ¦~¡C¤¤¦L«×¼¯´¦ªû°ê­ì¬O²±¦æ¦ò±Ð¡A¦¹®É«o³Q¨ä¥L¥~¹D¶Õ¤O«I¦û¡AÀ£¨î¦ò®{¡A¤£±o¦b¦x°|À»¥´Þ¥´Õ¶°²³¡A³o¹ê»Ú¤W¬O¸T¤î¦ò®{¬¡°Ê¡A¥ø¹Ï§ã±þ¦ò±Ð¡C¦¹¨Æ³QÀs¾ð»Dª¾¡A¤ß¤¤¤£¾A¡A´N·Q¨ì¼¯´¦ªû¥h §ä¥~¹DÅG½×¡A®¾¦^¦ò±ÐÀZ¶Õ¡C¸t¤Ñ¦Û§i¾Ä«i¡AÄU»¡¡G“®v¤÷¦~¬ö¦Ñ¤F¡A¤£³ô¶[¤s¯A¤ô¡AÁÙ¬OÅý§Ú¥h§a¡C”¡A¶}©lÀs¾ð¤£«ç¼Ë©ñ¤ß¡A´N¦Û§ê¥~¹D¡A¥s¸t¤Ñ¥ý»P¥Lºt²ß¤F¦n´X¤Ñ¡AÀs¾ð¨£©}¤£¤F¥L¡A¤ß»áº¡·N¡A«K©ñ¤ß¦aÅý¥L¥h¤F¡C
¸t¤Ñ¨ì¤F¼¯´¦ªû°ê¡A¥ß§Y¦b¤ý«°«Ø°_½×¾Â¡A¼g©úÁAÅG½×ªº¥DÃD¡G¤@¡B¤@¤Á½Ñ¸t¤¤¦ò¬°²Ä¤@¡F¤G¡B¤@¤Á½Ñªk¤¤¦òªk¬°²Ä¤@¡F¤T¡B¤@¤Á¹D¤H¤¤¦ò¹¬¬°²Ä¤@¡C¤S»¡¡G¤K¤è½×¤h­Y¯àÅG³Ó¦¹ªÌ¡A§ÚÄ@±Ù­º¥Hªí©}ªA¡C
¼¯ ´¦ªû°êªº±Cùªù©M½Ñ¥~¹D½×¤h¡AÅ¥¨ìÀs¾ðªº§Ì¤l´±¨Ó½×¾ÂÅG½×¡A¦Ó¥Bµo¥X»¨¨¥§§»y¡A«K³£»°¨Ó°Ñ¥[²±·|¡C¦³ªº¥~¹D½×¤h¤@¬Ý¨ì¸t¤Ñªº»}¬ù¡A¤£¥Ì¥Ü®z¡A¤]¥ß»}¹D¡G “§A¬J´±®³©Ê©R¥´½ä¡A¨º§Ú­Ì¤]·Ó³¹¿ì²z¡A¦pªG§Ú­ÌÅG¤£¹L§A¡A¤]Ä@±þÀY¡I”¡A¸t¤Ñ¯º¹D¡G“§Ú­n§A­Ìªº¸£³U¦ó¥Î¡A§Ú¥u­n«c°£§A­ÌªºÅ½¾v¡A¦Ñ¦Ñ¹ê¹êªº°µ§Ú§Ì¤l´N ¥i¥H¤F¡C”¡C¸g¾ú¤F¤T­Ó¦h¤ë¡A¨S¦³¤@­Ó¤H¯àÅG±o¹L¥L¡C¤£¦ý¦p¦¹¡A¦³¤£¤Ö½×¤hÁöµM¿é¤F¡A¦ý³£¤ß²´«G¤F¡A±¡±¡Ä@Ä@«ô¸t¤Ñ¬°®v¡C§ó¦³³\¦h¨S¦³°Ñ¥[ÅG½×ªº¥~¹D¡AÅ¥¨ì¸t¤Ñªº½×ÂI¶êº¡¦³²z¡A±o¨ì¶}®©¡A¤]¦ÛÄ@Âk¨Ì¥¿ªk¡C¸t¤Ñ¦p¦¹«e«á¤Æ«×¤Fªñ¦Ê¸U¤H¡C±q¦¹¡A¦ò±Ð¦b¼¯´¦ªû°ê¤S­«·s¿³°_¨Ó¡C¤H­Ì¬°¤F¬ö©À¦¹¦¸²±¦¸¡A¯S¦a«Ø¤F®yÞ¥ ´Õ¶ð¡A¨Ó¹|´­¸t¤Ñªº¥\¾±¡C¥È®N¤j®v¨ì¦L«×¼¯´¦ªû°ê®É¡AÁÙ¤¥õ¹L¦¹¶ð¡C
¤§«á¡A¸t¤Ñ¤S¨ì¤¤¦L«×¤Î¥_¦L«×½Ñ°ê¥°¶Ç¤j­¼¦òªk¡A¦¬¤F¤£¤Ö§Ì¤l¡C±ß¦~¥L¦^¨ì«n ¦L«×¥h¡A¨ä®ÉÀs¾ð¤j®v¤w¸gÂ÷¥@¤F¡C«n¦L«×¦³¤@°ê¤ý¤£«H¦ò±Ð¡A¸t¤Ñ¤]¿Ë¦Û«e¥h±Ð¤Æ¤F¥L¡C¸t¤Ñ¦b±ß¦~Áô©~¤sªL¡A±MªùµÛ®Ñ¥ß»¡¡A¥°¶Ç¤j­¼¦ò¾Ç¡C¥L¤@¥Í¤¤´¿©M¤£¤Ö¥~¹D¶i¦æ¹LÅG½×¡A±ß¦~¥ç¤£©ñ±ó¤f¸Ýµ§¥ï¡C¦³¤@­Ó¤ß¯Ý¯U¹iªº±Cùªù¦~»´¥~¹D¡A¨£®v³Q¸t¤Ñ©}ªA¡A¤ßùثܤ£ªA®ð¡A¹ð·Q³ø¤³¡C¥Lµo»}»¡¡G“§A¸t¤Ñ¥H¤f³Ó§Ú®v¡A§Ú­n ¥H¤M³Ó§A¡I”¡A¤@ª½·t·t¸òÂܸt¤Ñ¡A§ä¾÷·|¦æ¨ë´£±C¡C¦ý¸t¤Ñ§Ì¤l²³¦h¡AµL±q¤U¤â¡C¤@¤é¡A²×©ó³Q¥L±o¨ì¤F¾÷·|¡A¬Ý¨£¸t¤Ñ¦b¤j¾ð¤U§¤ÁI¡A¥L´NÁa¨­¸õ¨ì¸t¤Ñ¸ò«e¡A«ã¦a»¡¡G“¸t¤Ñ¡A§A³o¦Ñ½M¤l¡A§Aª¾¹D¶Ü¡A§Ú¤v¸g¸ò¤F§A«Ü¤[¤F¡A¹L¥h§A¥H§Q¤f¾Ô³Ó§Ú®v¡A¦Ó¤µ§Ú­n¥H§Ö¤M¼A¶}§A¸¡¡A¬Ý¬Ý½Ö¼F®`¡I”¡A»¡½}Á|¤M´N¬å¡C
¦ý ¸t¤Ñ¨S¦³´N¦º¡A¥L¤ßµL«è«ë¡A¤Ï¦Ó¼¦¼§¨º¦~»´¤Hªº¾|²õ¦æ¬°¡A¸ÛÀµ¦a¹ï¥L»¡¡G“¦~»´¤H°Ú¡A¾Ç³N¤Wªºª§½×­þ¦³¥Î¤M¼C¨Ó¥N´Àªº¡H§A·´¤F§Úªº¦×Åé¡A·´Ãa¤£¤F¦òªk¡C§A¬O³QµL©ú¯P¤õ¿U¿N±o¯«´¼©ü°g¤F¡A§Ú­ì½Ì§Aªº·M¬NµLª¾¡C§A§Ö°k¨ì¤s¤W¥h§a¡A¼È®É¤£­n¤U¨Ó¡C§Úªº§Ì¤l­Ì§Ö­n¦^¨Ó¤F¡A¥L­Ì¤¤¦³¤£¤Ö¤HÁÙ¨S¦³Àò±o‘ªk§Ô’(¤ß¯à¦w ¦í©ó¹ê¬Û¤§²z¥s‘ªk§Ô’)¡A¥L­Ì¥²¤£ÄǧA¡C”¡A¨º¦~»´¤HÅ¥¤F¡A´j¦í¤F¡I¸t¤Ñ±µµÛ»¡¡G“§A³o©Ò©Ò¬°¡A¬O¨S¦³¨ü¹L¦òªk±Ð¤Æ¡A­Ó¤H±¡¨£¤Ó­«¡A¬°·Mè©Ò´Û¡A¬°¨g¤ß©Ò´b¡A§Ú¤£·|­p¸û§A¡A§Ö°k©R¥h§a¡I”¡A¨º«C¦~¥~¹D¨£¸t¤Ñ³º¦p¦¹¼e®¤¥L¡A«ç§Ô¦A¬å²Ä¤G¤M¡A¤Ï¦Ó¸÷¤U¨ÓÄb®¬»{¸o¡C¸t¤Ñ¶Ê¥L§Ö¨«¡A¥L¥u±o°k¤W¤s¥h¤F¡C
¤£ ¤@·|¡A²³§Ì¤l¦^¨Ó¡C¨£®v­Ë©ó¦å¨Q¤§¤¤¡A¤j¦Y¤@Åå¡I¨S¦³ÃҨ쑪k§Ô’ªº¡AªGµM«ã¤õ¤¤¿N¡A´¨¯Ý¸¹°Þ¡A­n°l»°¸é¤l³ø¤³¡C¦¹¨è¸t¤Ñ©|¥¼®ðµ´¡AºÜ¤O¦a¥Î·L®z¤§ÁnÄUªý¹D¡G“¦æ¨ëªÌ¦­¤w»·¥h¤F¡A­ì½Ì¥L§a¡A¥L¬O³Q¦k¤ß·M¨£©ÒÅX¨Ï¡C§Ú¤w¨ì¤F¼Ç¦~¡A²×¦³¤@¦º¡A«è«è¬Û³ø¡A¥²µL¤F´Á¡A¦òªkÁ¿ªº¬OµL§Ú¡B¯à§Ô¡B§Ú­n§A­Ì¼e®¤¥L§a¡I”¡C »¡²¦¡A½P¥Ø¦Ó±I¡A­±µL¤@ÂI¼¨«ë¤§¦â¡C
¸t¤Ñ¤@¥Í¤¤µÛ§@¬Æ¦h¡A¬y¶Ç«á¥@ªº¦³¡m¦Ê¦r½×¡n¡B¡m¼s¦Ê½×¡nµ¥¡C³Ì«áªºµÛ§@¬O¡m¦Êªá½×¡n¡A¶Ç»¡¬O¸t¤Ñ³Q¨ë¥H«á¡A¦b¥¼¦º¤§«e¡A¥Î¦Û¤vÂA¦å¼g¤U¨Óªº¡C¥¦ªº¤º®e¬O¯}°£¦UºØ¨¸¨£¡A¬O¤@¨÷³Ì´n¬A¡B³Ì§ã­nªºµÛ§@¡CÀ´¤F¥¦¤]´NÀ´±o¤F¥Lªº¨ä¥LµÛ§@ªº°ò¥»ºë¯«¤F¡C  

¡]¦Û¥|¦Ê½×¼sÄÀ¡^
    
§@ªÌ¸t¤ÑµÐÂÄ¡A±ë¦Wªü²Ï¶®´£±C¡A³Ó¹Ç©Ô°ê¡]¤µ´µ¨½Äõ¥d¡^ªº¤ý¤Ó¤l¡C¡m¥¬¹y¦ò±Ð¥v¡n¤Î¡m¦èÂÃ¥j¥N¦ò±Ð¥v¡n¤¤»¡¡AµÐÂıq·«¦÷®q¤¤ªº½¬ªá¤Æ¥Í¡A¬°·í¦a°ê¤ý©Ò¦¬¾i¡Fº~¶Ç¦ò±Ð¤¤½Ñ½×®v¨Ì¡m´£±C¶Ç¡n¤]ªÃ«ùÃþ¦üªºÆ[ÂI¡CµM¤µ¨Ì¡m¦L«×¦ò±Ð¥v¡n¤Î¤ëºÙµÐÂĦb¥»½×ª`ÄÀ¤¤ªº°O¸ü¡A¬°­L¥Í ¤§¤ý¤Ó¤l¸û¬°¥i«H¡C

    
¸t¤Ñ½×®v±J¨ã¤£¦@´d¤ß»P´¼¼z¡A¦Û¥®§Yºë¬ã½Ñ©ú³B¾Ç³N¡AÅã¥Ü¥X«D¤Zªº¯S½è¡Cµyªø¡A±ó¤ý¦ì¥X®a¡A¨Ì¯Z´¼¹Fº¿«¢¼w«z¨ü¨ã¨¬§Ù¡A¾Ç²ß¤TÂáC«á¬°´Â§¦U¸t¹Ò¡A¹C¾ú¦Ü«n¤ÑªÇ¦N²»¤s¡A­È¹JÀs¾ð¤j¤h¡A®É¤j¤h¤w­È±ß¦~¡A¼Û¨ä¾¹¶q²W¥°¡A³ô¬°¥¿ªk«°¹Õ¡A§YÄá¨ü¬°ªñ¦í§Ì¤l¡A¦¹¤_¥È®N¤j®v ¤§¡m¤j­ð¦è°ì°O¡n²Ä¤Q¨÷¤¤¦³°O¸ü¡C¸t¤Ñ¤@¤ß¨Ì¤îÀs¾ð¤j¤h¡AºÉ±oÅã±K¦òªk¤§±Ð±Â¡A¤Î¤@¤Á©ú³B¾Ç³N¡A¦¨¬°µ½¥©ºë³qªÌ¡A¹E¤_«n¦L«×§U®v¼s¥°¥¿ªk¡C

    
¨ä ®É©ó¦L«×¥_¤è¡A¥X²{¤F¤@¦W¬°Ãø³Ó¶ÂªÌªº¥~¹D¡A¡]¦³ªºÄ¶¥~¹D¦W¬°“¥¼ªm”¡AÂûy¦W¤§¤ê“³Â¬_”¡^¡C¥L³q¹F¥~¹D¤@¤Á¨åÄy¡A¨Ã­×¤j¦Û¦b¤Ñ¦³©Ò¦¨´N¡A±`¨ÌÅG½×³N¤Î¯«³q¤O»P½Ñ¤º¹D½×®v§@ÅG½×¡C®É¤º¹D½×®vµL¤@¯à»P¨ä½Ø³Ó¡A©ó¬O¦h³B¦x¼q¾D¨ìºRÃa¡A²³¦h¦³±¡³Q¤Þ¤J¥Lªº±Ðªk¤¤¡CÃø³Ó¶ÂªÌªº¥À¿Ë¡A¬O¤@°@¸Ûªº¦ò§Ì¤l¡A¦o¦h¦¸¤OÄU ¤]¥¼¯àªý¤î¨à¤lªº¸o¦æ¡A«K·QÁn¾_¤ÑªÇªº¨ºÄêªû¦x¤@©w¦³¨ã¼w¸t¤h¡A¯à­°¥ñ¦Û¤vªº¨à¤l¡A¬GÄâ¤l¦Ü¨ºÄêªû¦x¡CµM¦Ó¦x¤¤½Ñ¯Z´¼¹F»PÃø³Ó¶ÂªÌ²Ö¤é½×¾Ô¡A³ºµL¤@¤H¯à³Ó¡C¦x¹¬¥u¦n¦b¤j¼K¤é¹Ç¯«¹³«e³¯³]¼s¤j¨Ñ¾i¡AºÜ¸Û¬èë¼K¤é¹Ç¸t´L½ç¤©¦^¤Ñ¤§¤O¡C¨ä®É¡A¥Û¹³¯Ý¤f²{¥X¤@°¦¯Q¾~¡A¦x¹¬«K±NÅG½×¸Ô±¡­Ñ®Ñ©ó¯È¡A¨t¤§¾~ÀV¡A¬è¯«¾~ °e©¹«n¤è¦³¤j¤O¤§³Ó¤h¡A¥Hªï½Ð«e¨Ó§é¥ñ¥~¹D¡C¯«¾~®|ª½­¸¦Ü¤d¨½¤§¥~ªº¦N²»¤s¡A±N«H¥æµ¹Às¾ð¤j¤h¡A¤j¤h¤÷¤l¾Ú«H¤¤©Ò¨¥¡A¹ï¥~¹D©v¸q¶i¦æ¤F©P±K¿ëªR¡A¦ý¬O·í®ÉµLªk¨M©w¨s³º¥Ñ½Ö¥h¨ºÄêªû¦x¹ï¥I¥~¹D¡C©ó¬OÀs¾ð¤j¤h´£Ä³¥HÅG½×§@§à¾Ü¡Aªì¥Ñ¸t¤Ñ¼ÒÀÀ¥~¹D¡A»PÀs¾ð¤j¤hª§ÅG¡A¤j¤h³º¥¼¯àºR¥ñ¥~¹D¡F«á¥Ñ¤j¤h§ê§@¥~¹D¡A¸t¤Ñ½× ®v¥Nªí¤º±Ð¡A¤G¦ì´LªÌ§¹¥þ§ë¤J¦a¶i¦æ¤F¿E¯P½×ÅG¡A¦Þ¾Ô¦Ü°ª®p®É¡A¸t¤Ñ½×®v³ºµM»{¬°¹ï¤è¬O¯u¹êªº¥~¹D¡A²æ¤U¾c¤l´N¥´¦b¹ï¤èÀY¤W¡C·í®ÉÀs¾ð¤j¤h»¡¡G“¦n¤F¡A§A¥h»P¥~¹DÅG½×¡A¥²©wÀò³Ó¡C¦ý¬O¡A§A¥H¾c©³À»¥´®vÀY¡A¥H¦¹­ì¦]¡A¥_¤W³~¤¤¥²µM·|¾D¹H½t¡C”

    
¿í·Ó®vÅñ¡A¸t¤Ñ½×®v¥ß¨è±Òµ{¡A»°­u¨ºÄêªû ¦x¡A³~¤¤ªGµM¾D¨ü¹H½t¡C­ì¨Ó¸t¤Ñ¥Í¨Ó®e»ªºÝÄY¡A¤×¨ä¬OÂù²¶¡AÆF¼í§tºë¡A¯«ªö­¸´­¡A¶W¹O¤Ñ¤H¡A¥H¦¹¥Lªº¥À¿Ë¬°¨ä¨ú¦W¸t¤Ñ¡C·í®É¤H­Ì«D±`´Ü¸r¡A¤÷¥À­Y±o¬Û»ªºÝÄY¤§¤l¡A³£­n»¡¡G§Úªº¨à¤l®e»ª¦ü´£±C¤@¯ë¡I¸t¤Ñ½×®v¦æ¦Ü¤¤³~¡A¦b¤@´Ê¤j¾ð¤U·²®§¶¼¤ô®É¡A¤j¾ð¤k¯«Åʼ}¨ä²¶¡A¤^¨D¬I¤©¡AµÐÂĹE¦Û­æ¤@·ú¡A§G¬Iµ¹¤k¯«¡]Ãö©ó¦¹ ¬q¶Ç°O¡A»¡ªk¤£¤@¡C¤@»¡³~¤¤¹JÂå®v¤^µÐÂĤ§·ú°t»sÃĪ«¡F¥t»¡³~¤¤¹J¤@¤k¤H¡A³g¼}µÐÂĪº²´·ú¡AµÐÂĤFª¾¦¹¤kµo¤ß¤J¹D®É¾÷¤w¦¨¼ô¡A«K¦Û­æ¤@¥Ø¡A«ù¤§¥H¥Ü¤k¤H¡GÁÙ¥i³g§_¡H¹§¼¯Ã¹¤°Ä¶®v©ÒĶ¤§¡m´£±C¶Ç¡n¤¤¡A«h»¡¬O±N¤@¥Ø§G¬Iµ¹¤j¦Û¦b¤Ñ¡A¦]¬I¤@¥Ø¡A¬GµÐÂĤS¦W¦÷¨º´£±C¡A§Y¤@¥Ø¤Ñ¡^¡C¤k¯«¤j¬°·P°Ê¡A¦]¦Ó±NºR¯}¥~¹D¤§µ¦ §i¶D¤FµÐÂÄ¡CµÐÂĨ̭p´M±o¤@ºÆ¨gªÌ¡B¤@°¦¿ß»P¤@²~²Mªo¡AÄâ¦Ü¥~¹DÃø³Ó¶ÂªÌ³B¡C

    
®É¥¿­ÈÃø³Ó¶ÂªÌªº¥À¿Ë¤w¦º¡A¥L¥¿¦b¨Ì¥~¹D»ö­y§@¤ô ¬I¡A¸t¤Ñ½×®v°Ý¡G“§A¦b°µ¤°»ò¡H”¥~¹D¦^µª»¡¡G“§Úªº¥À¿Ë¼Z¦b©t¿W¦aº»ùØ¡A¥H¦¹¤ô¬I¡AÄ@ÀÙ¼¢¤§¡C ”¸t¤Ñ½×®v§Y´M¤@®Ú¦N²»¯ó¡Aªg¤ô¦V«n¬DÅx¡A¥~¹D¨£ª¬¤] °Ý¡G“§A¦b°µ¤°»ò©O¡H”µª¤ê¡G“¤j¤hÀs¾ð»P§Ú¡A¦b«n¤ÑªÇ¾Ö¦³¤@¶ô¥Ð¦a¡A²{¦b¾D¨ì¤F§ò¨a¡A·Q¥H¦¹¨UÄ騺¶ô¥Ð¡C”¥~¹D¯º¨¥¡G“§A¯u·Mè¡A¬Û¹j¦p¦¹¤§»»¡A¥H¦¹¤p¤p¯ó±ðªg¨Ç·L¤ôºw¡A¦p¦ó¯à¤Î©O¡H”¸t¤Ñ½×®v¥¿ÃC¦^»é¹D¡G“§A©|¯à¥H¤@¤pªM¤ô¡Aº¶·À¤K¸U¥Ñ¦¯¤§¦aº»¯P¤õ¡A§Ú¤S¦ó¹Á¤£¥i¥H¦¹¼åÄé°Ï°Ï¤d¨½¤§¥~ªº¥Ð¦a©O¡H”¥~¹D »D¨¥µL¥H§@µª¡C¤ù¨è«á¡A¥~¹D¤Fª¾¥L¬O«n¤ÑªÇ¸t¤Ñ½×®v¡A±ý¨Ó»P¦Û¤vÅG½×¡A«K¥ß¨è§@¤F·Ç³Æ¡CÃø³Ó¶ÂªÌ¦bÅG½×®É¦³¤TºØ¨ú³Ó¹ï¤èªº§U½t¡A¨ä¤@¬O¦³¤@ÅG¤~µLꤧ¤k¯Z´¼¹F¬°§U¤â¡A¨ä¤G¬°¤@¥©¦Þ¦p®µL¤H¯à¼ÄªºÆxÄM¡A¨ä¤T©óÅG½×«æÃø¤§®É¡A¤j¦Û¦b¤Ñ·|¿Ë¦Û²{¨­´£¥Ü¡]©Î»¡¥Ñ»ÉÃ褤Åã¥Ü¦Ó¬°¥~¹D¸ÑÃø¡^¡C

    
ÅG ½×¶}©l®É¡A©¼¦¹³W©w½×ÅG¤T³õ¡A¥~¹D¨Ì±`³W¥ýÅý¤k¯Z´¼¹F¥XÅG¡A¸t¤Ñ½×®v«K±N©ÒÄ⤧ºÆ¨gªÌ¥X¥Ü¡A¨º¦ìºÆ¤l§@¥X»rÅéµ¥ºØºØµL²z¦æ¬°¡A¨Ï¤k¯Z´¼¹F²Û·\Ãø·í¡AµLªk½×ÅG¡CÄ~«á¥~¹DªºÆxÄM¤W³õ±ý°ÑÅG¡A¸t¤Ñ½×®v¤]¥X¥Ü©Ò±a¤§¿ß¡AÆxÄM¨£¿ßÀü¥ØÎM¾¦¡AÅåÄߦӹP¡C¥~¹D¨£ª¬¡A¤]¤£©Ä®z¡A¥M¤j¦Û¦b¤Ñ¥iÀH®ÉÀ°§U¦Û¤v¡A¿Ë¦Û¥X³õ»P¸t¤Ñ½× ®vÅG½×¡C¸t¤Ñ½×®v¦bÅG½×³õ©ÒÅx¤U²Mªo¡A¨ÃÂI¤õµI°_¿@·Ï¡A¤j¦Û¦b¤Ñ¶û´c·Ï®ð¡A¤£¯à²{¨­¡C¦Ü¦¹Ãø³Ó¶ÂªÌ§U½t¬ÒÂ_¡A¥u¦³¾Ì¦Û¤O°ÑÅG¡A®É¥~¹DÃÕ¿Ø»¡¡G“§A¥u¦³¤@°¦²´¡A¦p¦ó¯à»P§Úª§ÅG©O¡H”¸t¤Ñ½×®v´nµMµª¨¥¡G“¤T²´«Â²r¯«¡A¤£¯à¨£¯u¹ê¡A«ÒÄÀ¨ã¤d²´¡A¥ç¤£¨£¯u¿Í¡A¦÷¨º´£±C§Ú¤@¥Ø¡A¯à¨£¤T¬É¤§¯u¹ê¡I”ÀH«á¥H¥¿ªk¸q¨Ï¥~¹D ªº¤@¤Á½Ø½×¥þ³¡¥¢±Ñ¡C¥~¹D¨£ÅG½×¥þ½L§i¿é¡A«K¥H­¸¦æ³NÄˤJªÅ¤¤·Ç³Æ°k¨«¡A¸t¤Ñ½×®vĵ§i¥L¡G“¤£­n¦A©¹°ª³B­¸¤F¡A§_«hÀY³»¤WªºÄ_¼C­·½ü¡A·|±ÙÂ_§AªºÀY¡I”¥~¹D¥b«H¥bºÃ¡A©Þ¤U¤@®ÚÀY¾v©¹¤W¤@Á|¡AªGµM¥ßÂ_¡A¤£¥Ñ¤ß¥Í¤j©Æ¬È¦Ó¼Z¸¨©ó¦a¡C¦p¬O¸t¤Ñ½×®v±N¥L¹ý©³­°¥ñ¡A¨Ã¥H¤è«K¤Þ¤J¦ò±Ð¡AÄá¨ü¥[«ù¡CÃø³Ó¶ÂªÌÂà¤J¤º±Ð«á¡A ¸t¤Ñ½×®v¬°¥L¨ú¦W¬°¤Ú«X¡AĶ¦¨º~¤å§Y¸t«i¡C«á¨Ó¡A¸t«i¦¨¬°ºë³q¤­©ú©M¤º¥~©v¬£ªº¤j®v¡A³y¤F³\¦h½×¨å¡A¦p¡mµÐÂÄ¥»¥Í¥¿ªkÞ¥ºl­µ½×¡n¡B¡m¥»¥Íö¥¡n¡B¡m¥Üµ½¹D½×¡n¡B¡m¤»ªiù»eÄá¹|¡n¡B¡m§O¸Ñ²æ¸g¥»ÄÀ¡nµ¥¡A¦¹µ¥½×¨å¦bÂä媺½×Â䤬Ҧ³¦¬¶°¡C¨Ã¥B¡A¸t«i¤j®vÁÙ¦b¨ä¥L¤è­±¬°¦ò±Ð°µ¹L³\¦h¦³¯qªº¨Æ·~¡C

    
¦p ¤µ¡A³·°ì½Ñ¦h´¼ªÌ©Ò½sªº¡mÂú~¤jÃã¨å¡n¤Î¤@¨Ç¥v®Ñ¤¤»¡Ãø³Ó¶ÂªÌ§Y°¨»ï¤j¤h¡C¦ý¦b¡m¬õ¥v¡n¡B¡m¥¬¹y¦ò±Ð¥v¡n¤Îº~¶Ç¦ò±Ðªº¥v®Æ°O¸ü¤¤¡A°¨»ï¤j¤h¬OÀs¾ðµÐÂÄ«e¨â¥Nªº¦í«ù±ÐªkªÌ¡F¥t¥~¡mÄÀ¼¯¶F­l½×¡n¤¤¥ç´¿¦CÁ|¥X¤»¦ì°¨»ï¡CÃø³Ó¶ÂªÌ»P°¨»ï¤j¤h¥i¯à¨Ã«D¤@¤H¡A¬G¦Ó¡A§Ú§Æ±æ¦³§Ó©ó¦¹ªÌ­«§@¥þ­±ªº¬ã¨s¡C

    
¾Ú ¡m¦p·NÄ_¥v¡n©Ò¸ü¡A¸t¤Ñ½×®v«e¥@´¿¬°¥@´L®y¤Uªº¹Ç©Ô¤Ú¼Ò¤ñ¥C¡C·í¦~¥@´L¬°¥L¤Î¨ä¥L´X¦ì¤ñ¥CÂàfalun®É¡AªÅ¤¤­¸¹L¤@°¦¯Q¾~¡A©Ò¿òÁT©¸¨¤_¦òªºª÷¨­¡C¥@´L §Y®É±Â°O¡G“¥H¦¹½t°_¡A¦¹¯Q¾~±N¨Ó·|¦¨¬°¤@¨ã¤O¥~¹D¡A·´Ãa¦ò±Ð¡C”¹Ç©Ô¤Ú¼Ò¤ñ¥C»D¨¥¡A¤ß¤¤µoÄ@¡G“¦¹¯Q¾~·´Ãa¥@´L±Ðªk®É¡A§Ú¤@©w­°¥ñ¥L¡C”¥H¦¹Ä@¤O¦¨¼ô¡A·í¯Q¾~Âà¥@¬°Ãø³Ó¶ÂªÌ·´Ãa¦ò±Ð®É¡A¹Ç©Ô¤Ú¼Ò¤ñ¥CªGµM¥X¥@­°¥ñ¤F¥L¡C

    
¸t¤Ñ½×®v¬O«n¤³¡¬w¤»¤j²øÄY¤§¤@¡]¨ä¾l¤­²øÄY¬°Às¾ð¡BµLµÛ¡B¥@¿Ë¡B³¯¨º¡BªkºÙ¡^¡A¨ä½×µÛ¦³¡m¤¤Æ[¥|¦Ê½×¹|¡n¡B¡m¤¤Æ[¾Ç¤¤½×¡n¡B¡mÂ_½Ø½×¡n¡B¡m¦¨´N¯}¦k¦p²z¦]½×¡n¡B¡m´¼¼z¤ß­n¶°½×¡n¡B¡mÄá¦æ©ú¿O½×¡n¡B¡m²z´¼¦¨´N²bªv¤ß»Ù½×¡nµ¥¡A¦b±K©v¤è­±¤]¦³¦h³¡µÛ§@¡C

    
Ãö ©ó¸t¤Ñ½×®vªºªGÃÒ¥\¼w¡A¦b¡m¤å®í®Ú¥»Äò¡n¤¤¡A¥@´L´¿±Â°O¡G“«D¸t¦W¸tªÌ¡A¦í©ó³Ó¹Ç©Ô¡A¨î¤î¥~¹D©v¡A»º°£¨¸¹D©G¡C”«Ü©ú½T¦a»¡¨ä¬°“«D¸t”¡A§Y©|¥¼µn¦a¡FµM¦Ó¦b¦L«×ªüìG¾¤µÐ´£½å©ÒµÛªº¡m´¼¼z¤ß­n¶°½×ÄÀ¡n¤¤¡A»¡¸t¤Ñ¤D¤K¦aµÐÂÄ¡FÁÙ¦³»¡¸t¤Ñ½×®v§Y¥ÍÃÒ±o¤F¦ò¦ì¡A¦]¬°¦b¡mÄá¦æ©ú¿O½×¡n¤¤¡A¸t¤Ñ½×®v»¡¦Û¤v¤wÃÒ±o¤FµL ¤W·ì¦÷ªº“¤£¦@¤Û¨­”¡A¦p¬O«öÀs¾ð¤j¤hªºÆ[ÂI¡A±o¤£¦@¤Û¨­ªÌ¡A§Y¥Í¥iÃÒ±o®í³Ó¦¨´N¡A¸t¤Ñ¤j¤h±ß¦~¤]¿Ë¤f»¡¹L “¥h§r¸t¤Ñ¥h¡A¥ú¨­­u²b刹”¡C³o¤TºØ»¡ªk¨ä¹ê ¨Ã¤£¬Û¹H¡A¸t¤Ñ½×®v¤W¥b¥Í¬°¤Z¤Ò¡AµM¨ÌÀs¾ð¤j¤h¤§±Ð±Â²`¤J­×«ù¡A±o¤£¦@¤Û¨­¦¨´N¡A¦ì¦í¤K¦a¡A³Ì«áÃÒ±o¦ò¦ì¡A³o¬O¥i¥H¦¨¥ßªºÆ[ÂI¡C´N¶HÀs¾ð¤j¤h¦b¸g¨å¤¤¦³¦h³B±Â°O¡G¦³ªº±Â°O¤j¤h¬°¤@¦a¸tªÌ¡A¦³ªº±Â°O¬°¤C¦a¡A¦³ªº±Â°O©ó§Y¥ÍÃÒ¤J¦ò¦ì¡A¦¹¥çµL¦³¥Ù¬Þ¡A¦]¦UºØ±Â°O¡A¦U¦Û°w¹ï¤j¤hªº¦­¤¤±ß¦~µ¥¤£¦P®É´Á¡C¦P¼Ë¡A¦UºØ¹ï ¸t¤Ñ½×®vªº±Â°Oµû½×¤]¬O¦p¦¹¡A©Ò¥H¤£·|¦s¦³ÂÕ»~¤§³B¡C

    
¨Ì¨ä¶Ç°O¡A¸t¤Ñ½×®vµÛ­z¡m¥|¦Ê½×¡n®É¡A¤wªñ¼Ç¦~¡A¦]¦Ó¦¹½×¤Dµn¦a¥H¤Wªº¸tªÌ©ÒµÛ¡C½Ñ«á¾ÇªÌ¡A¹ï¦¹À³¥Í²r¼F«H¼Ö¡A±Mºë²ß¤§¡C

 

 

¡@¡@ªþ¥[ÀɮסG¤G³Ó¤»²øÄY§¨Ñ»ö­y_Âú~20130724.pdf